今年も日本漢字能力検定協会が募集する「2011年の一字」が決まった。
案の定、「絆」の一字。応募総数496,997票のうち61,453票がこの字を選んだ。12,6％である。日本人の100人に13人弱が、「絆」を大切に思ったと言っていい。
「絆」という文字は、「糸」が「半分」と書く。『蚕や綿から紡いだ糸が、寄り合って太い「絆」が出来上がる』･･･そんな風に勝手に解釈してたが･･･大いなる間違いだった。
象形文字の字源によると、「半」は「牛」のこと。つまり「絆」は、「牛」を繋ぐための縄、というのが真実のようだ。
「繋ぎ止める」などの意味が転じて、愛情の強い結びつきを意味するようになったという。
文字をよく見れば「絆」の「半」は、「半」じゃなく、「牛」に近いのである。ああ、浅学菲才･･･。
だが、写真の珍樹はどうだろう。
まるで、風雪に耐えて生き抜くために身を捩ってるみたいだ。これが「絆」でなくて何という？「木」偏に「半」と書いて「絆」と読みたいぐらいである。
今年ほど、ヒトとヒトの結びつきを実感した年は少ない。だが人間は忘れやすい動物だ。「羹に懲りても膾を吹かない」のである。だから、戦争は終わらない。
「絆」が、一過性のものにならなきゃいいんだが･･･。
★書き込みをドラッグすると文字がスミに変わり読みやすくなります。
